Saturday, August 12, 2006 4:14 PM يک عده اي از وبلاگنويسا هستن که کلمه انگليسي رو با حروف فارسي مينويسن. تا اينجاش که خوب چيز مهمي نيست و بيشتر به خاطر گشادي هست که حوصله تغيير زبان کي برد رو آدم نداره و خودمم اينجوري هستم. مساله اينجاست: طرف مثلا ميخواد بگه Stephan مينويسه «ستفان» يا ميخواد بگه space مينويسه «سپيس»! بله.. آقا فهميديم لهجه داري. هر کسي که در حد گت ردي کلاس زبان رفته باشه ميدونه که نبايد کلمه اي که اولش s داره يک e غليظ قبلش تلفظ کرد. ولي وقتي اينو با حروف فارسي مينويسي کاملا خوندنش سخت و نامفهوم ميشه چون توي فارسي تا جايي که من خبر دارم هيچ وقت کلمه با حرف ساکن شروع نميشه. Permalink  ▫

لینکها: صفحه اول وبلاگ  ▫  بالاترین لینکدونی: وبلاگها: جدیدترین پستها: من نمي فهمم:۱- چرا توي جنگها همش از کشته شده هاي غ...  ▫   فضای این عکس با فضای اتاق من مو نمیزنه!  ▫   خيلي متنفرم وقتي بمب ميندازن!  ▫   i am a demented perfectionist, and it's killing me.  ▫   اول يک خبر مهم بدم: امشب (يا در واقع ديشب) مادر نر...  ▫   برف همه جا را پوشانده بود. دختر از پنجره بزرگ اتاق...  ▫   some alien study!  ▫   سريال «مرده مثل من» براي من بسيار دوست داشتني هست....  ▫   Tehran fashion show  ▫   ترک ۱۸ آلبوم «آلوده» اوهام اولش با يک آهنگ دامبولي...  ▫   آرشیو: May 2005  ▫   June 2005  ▫   July 2005  ▫   August 2005  ▫   November 2005  ▫   February 2006  ▫   March 2006  ▫   April 2006  ▫   May 2006  ▫   June 2006  ▫   July 2006  ▫   August 2006  ▫   September 2006  ▫   October 2006  ▫   November 2006  ▫   December 2006  ▫   January 2007  ▫   February 2007  ▫   March 2007  ▫   April 2007  ▫   May 2007  ▫   June 2007  ▫   July 2007  ▫   August 2007  ▫   September 2007  ▫   October 2007  ▫   January 2008  ▫   February 2008  ▫   March 2008  ▫   April 2008  ▫   July 2008  ▫   August 2008  ▫   September 2008  ▫   October 2008  ▫   November 2008  ▫   January 2009  ▫   April 2009  ▫   May 2009  ▫   June 2009  ▫   November 2009  ▫   February 2010  ▫   October 2010  ▫   May 2012  ▫   July 2012  ▫   Current Posts